隔靴掻痒の読み方は「かっかそうよう」|もどかしさを伝える使い方と例文

※本記事には広告・アフィリエイトリンクが含まれます。

説明は聞けた。でも、いちばん知りたかったことがまだ分からない。
たとえば、仕事の進め方は説明されたのに、誰が担当して、いつまでに決めるのかが抜けている。そんな「そこが聞きたいんだけどなあ」という、もどかしさを表せる言葉が隔靴掻痒(かっかそうよう)です。

見慣れない漢字に、ちょっと身構えるかもしれませんね。でも、言葉のもとの場面を思い浮かべると、意味をつかみやすくなります。

目次

靴の上から、かゆいところを掻く。ああ、届かない!

隔靴掻痒は、靴を隔てて足のかゆいところを掻くことにたとえた四字熟語です。集英社のイミダスでは、思うように進まず歯がゆい様子や、物事が徹底しないことを表すと説明されています。

かゆい場所へ手を伸ばしているのに、肝心のところに届かない。その感じなんですね。

単に「忙しい」「時間が足りない」というだけでなく、対応や説明が核心に届かず、もどかしい。 そんな場面に置くと、言いたいことが見えやすくなります。

読み方は「かっか・そうよう」と区切って確かめてみてください。「隔」の字につられて「かくか」と読まないように、ここは最初に押さえておきましょう。

意味と読みの出典:集英社イミダス「隔靴掻痒」

例文のあとに、「何が足りないか」も添えてみよう

次は、使い方を説明するための作例です。実際の会話や出来事を紹介したものではありません。

「対応方針は示されたが、担当者と期限が分からず、隔靴掻痒の感が残る。」

この例では、方針を聞いても、動くために必要な情報が届いていません。少し改まった文章なら、こんな置き方ができます。

ただ、相手へ直接お願いする場面なら、四字熟語だけで終えないほうが次につながります。

「担当する方と、決める期限を教えてもらえますか。」

と、足りない情報を具体的にするんです。もどかしさを言い表す言葉と、相手が答えやすいお願いは、役割が違います。 言葉を覚えたその場で全部置き換えようとしなくて大丈夫。

相手そのものを「隔靴掻痒だ」と評するより、どの説明や対応についてそう感じるのかを書く。このひと手間で、何に困っている文章なのかがはっきりします。

ほかの言葉との使い分けも調べたいときは

四字熟語を意味だけでなく用例からも広げたいなら、三省堂の『新明解四字熟語辞典 第二版』も候補になります。出版社の案内では6,500語と文学作品の用例、目的別索引が紹介されています。索引は、調べたい項目へたどり着くための一覧のことです。

楽天市場で『新明解四字熟語辞典』の掲載を確認する

第二版を選ぶときは、書籍を識別する番号であるISBNが「9784385136226」かも見てください。中古掲載では状態も確認できます。なお、この記事の語義の根拠は先ほどのイミダスで、紙の辞典の該当ページを実読した紹介ではありません。

まずは「かっかそうよう」と、読みから一つ。使うときには「どこが届いていないんだろう?」まで言葉にしてみて。四字熟語を一つ知ることが、伝えたいことを具体的にするきっかけになります。

  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

日本語の意味や由来、自然な使い方を調べ、日常に役立つ形で紹介する編集部です。

目次